Il y a des recettes qui semblent simples en apparence, mais qui cachent une sophistication redoutable. Les radis frappés au beurre pimenté font partie de ces préparations qui surprennent à chaque bouchée. Inspirée des techniques asiatiques de frappe (action de taper légèrement sur un légume pour l’ouvrir et lui permettre d’absorber les saveurs d’une marinade), cette recette transforme un légume du quotidien en une entrée digne des meilleures tables. Le radis, souvent relégué au rang de simple crudité, révèle ici toute sa puissance aromatique. Le beurre pimenté vient envelopper chaque morceau d’une chaleur douce et généreuse. C’est une recette rapide, économique et bluffante que vous allez adorer préparer.
15 minutes
5 minutes
facile
€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ce plat est énergétique et riche en matières grasses, principalement dues au beurre et à l'huile de sésame, ce qui en fait une entrée généreuse et savoureuse.
Protéines : L'apport en protéines reste modéré avec environ 1, 4 g pour 100 g, provenant essentiellement des radis et des graines de sésame.
Sel : La teneur en sel est notable à 0, 76 g pour 100 g, principalement due à la sauce soja, ce qui convient à une entrée asiatique mais invite à modérer l'ajout de fleur de sel.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. À consommer plutôt occasionnellement en raison de la richesse en graisses saturées et en sodium.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 115 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 10.7 g |
| dont acides gras saturés | 5.9 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 4.1 g |
| dont sucres | 2.2 g |
| Autres | |
| Protéines | 1.4 g |
| Fibres | 1.6 g |
| Sel | 0.76 g |
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer les radis
Lavez soigneusement vos radis sous l’eau froide. Retirez les fanes (les feuilles vertes qui poussent sur le dessus du radis) et les petites racines à la base. Séchez-les bien avec un torchon propre. Placez chaque radis sur votre planche à découper et, à l’aide du plat d’un couteau large ou d’un pilon, tapez doucement mais fermement sur chaque radis pour le fendre légèrement sans le réduire en morceaux. Cette technique, c’est le cœur de la recette : elle ouvre la chair du radis pour qu’il absorbe toutes les saveurs de la sauce. Ne soyez pas timide, mais restez délicat !
2. Préparer le beurre pimenté
Dans une petite poêle à feu doux, faites fondre le beurre doucement. Lorsqu’il commence à mousser légèrement, ajoutez le piment d’Espelette et les flocons de gochugaru (piment coréen séché en flocons, doux et légèrement fumé, disponible en épicerie asiatique). Remuez pendant 1 à 2 minutes pour que les épices libèrent leurs arômes dans le beurre. L’odeur qui se dégage doit être douce et parfumée. Retirez du feu et laissez tiédir.
3. Préparer la sauce d’assaisonnement
Dans un petit saladier, mélangez la sauce soja, l’huile de sésame grillé, le vinaigre de riz, le sucre en poudre et l’ail en poudre. Fouettez bien jusqu’à ce que le sucre soit totalement dissous. Cette sauce va apporter l’équilibre parfait entre le salé, l’acide et le sucré. Versez ensuite le beurre pimenté tiède dans ce mélange et remuez délicatement pour obtenir une sauce homogène et brillante.
4. Assembler et mariner
Déposez vos radis frappés dans le saladier et versez la sauce par-dessus. Mélangez bien pour que chaque radis soit généreusement enrobé. Laissez mariner (tremper dans une sauce pour absorber les saveurs) pendant au minimum 10 minutes à température ambiante. Plus vous attendez, plus les radis seront savoureux. Vous pouvez aussi les laisser au réfrigérateur pendant 30 minutes pour un résultat encore plus frappé et croquant.
5. Finition et dressage
Juste avant de servir, parsemez les radis de graines de sésame blanc et de ciboulette séchée. Ajoutez une légère pincée de fleur de sel pour rehausser l’ensemble. Disposez-les joliment dans un bol ou une assiette creuse. Servez immédiatement pour profiter du contraste entre le croquant du radis et la richesse du beurre pimenté.
Mon astuce de chef
Pour un beurre encore plus parfumé, faites-le chauffer jusqu’à ce qu’il prenne une légère couleur noisette avant d’ajouter les épices. Ce beurre noisette (beurre cuit jusqu’à coloration dorée et odeur de noisette) apporte une profondeur de goût incomparable à la recette. Attention cependant à ne pas le brûler : restez à feu doux et surveillez attentivement la couleur.
Accord mets et boissons
Ces radis frappés au beurre pimenté s’accordent très bien avec un vin blanc sec et vif comme un muscadet ou un picpoul de pinet, dont la fraîcheur acidulée contrebalance parfaitement la chaleur du piment. Pour une option sans alcool, optez pour une eau gazeuse citronnée légèrement sucrée ou un thé vert japonais servi froid, qui apaisera les papilles tout en sublimant les arômes de sésame.
L’info en plus
Le radis frappé est une technique culinaire directement inspirée de la cuisine chinoise, notamment du célèbre pai huang gua (concombre frappé à la chinoise). Appliquée au radis, cette méthode est de plus en plus populaire en Europe grâce à l’engouement pour la cuisine asiatique fusion. Le radis, légume cultivé depuis l’Antiquité, est riche en vitamine C et en fibres. Il est naturellement peu calorique et très hydratant. Sa saveur piquante s’adoucit légèrement sous l’effet de la marinade, ce qui en fait un légume étonnamment polyvalent en cuisine.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
asiafoodland - Gochugaru - Poudre de piment pour kimchi - Red Pepper Powder, 1 paquet (1 x 100g)100% naturel : gochugaru (poivre rouge coréen) de haute qualité sans additifs ni conservateurs. Parfait pour la préparation de l'authentique kimchi coréen et d'autres plats de la cuisine coréenne, comme par ex : Bulgogi, Dakgalbi Degré de piquant : moyen - ni trop doux, ni trop fort, parfait pour la plupart des préférences gustatives. Pratique : le paquet de 100 g est pratique et permet de réaliser plusieurs préparations de kimchi ou d'autres plats. Sachet à fond plat refermable. Marque propre Asiafoodland : des produits de haute qualité. Nous avons de nombreuses années d'expérience et d'expertise dans le secteur.8,99 € -
EasyCookAsia Gochugaru 100g – Piment Coréen en Flocons (Origine Corée du Sud) | Qualité Premium | Idéal pour Kimchi, Tteokbokki, BBQ, Nouilles | Sachet RefermableFlocons de piment coréen 100 % d’origine Corée du Sud - Piment de qualité supérieure pour une cuisine authentique et relevée. Idéal pour kimchi, BBQ, tteokbokki ou pour relever vos pâtes et sauces - Parfait pour ajouter une touche épicée à vos plats coréens ou occidentaux. Mouture grossière – texture parfaite pour les recettes traditionnelles - Granulométrie idéale pour une infusion de goût progressive et riche. Sachet refermable pratique à conserver - Emballage hermétique pour préserver fraîcheur, goût et arômes. Sans colorants, sans conservateurs, sans additifs Naturellement savoureux – convient aux vegans.10,99 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Ensemble pilon et mortier – Pierre naturelle solide de qualité supérieure, essentiel pour les essentiels de cuisine et les créations culinaires – Design durable et élégant par ZuvoCet ensemble pilon et mortier dispose d'une construction solide en pierre naturelle, assurant durabilité et élégance. Parfait pour un maître en cuisine, c'est un broyeur de canettes et un moulin à épices essentiel pour votre cuisine. Idéal comme moulin pour une utilisation en cuisine, ce mortier et pilon excellent comme mélangeur pour la cuisine indienne. Que vous prépariez un ensemble d'épices ou du sel et de la pierre, ce gadget de cuisine est indispensable pour les amateurs de cuisine. Lot de pilon et mortier : choisissez l'ajustement parfait avec nos pilons et mortiers, grands ou petits. Conçus pour tous vos besoins de cuisine, ces gadgets de cuisine polyvalents sont des essentiels de cuisine essentiels pour les chefs débutants et chevronnés. Le pilon et le mortier sont soigneusement conçus pour une utilisation facile et des performances supérieures. Son design ergonomique assure un broyage confortable, ce qui en fait un gadget de cuisine haut de gamme pour créer des plats savoureux sans effort. Améliorez votre espace de cuisine avec ce pilon et mortier exquis. Mélange de style et de fonctionnalité, il complète les gadgets de cuisine de Tefal et est un favori des chefs comme Jamie Oliver pour sa qualité inégalée.20,48 € -
BROWIN® 312008 Mortier de cuisine en granit - 13cmMatériau naturel durable : le mortier (diamètre 13 cm) et le pilon sont fabriqués en granit durable et précieux, ce qui les rend robustes, durables et élégants. Taille pratique : le produit (dimensions 13 × 13 × 8 cm) est parfait pour toutes les cuisines. Vous pouvez facilement le mettre dans un placard, et la structure lourde et massive du mortier est extrêmement stable et confortable à utiliser. Fonctionnel et utile : les parois internes rugueuses du mortier et la pointe du pilon permettent d'écraser rapidement et facilement les herbes, les épices, les noix et les pilules. Décoration élégante : la couleur grise élégante et les parois extérieures légèrement brillantes du produit font de ce mortier, outre sa fonctionnalité, une décoration parfaite qui fait bonne figure dans chaque cuisine. Facile à nettoyer : après avoir utilisé ce produit, vous éliminerez facilement les résidus d'épices et d'herbes en le rinçant à l'eau. Attention : Le produit ne passe pas au lave-vaisselle. Il doit être lavé avant la première utilisation14,45 €
Comment présenter les radis frappés au beurre pimenté ?
Servez ces radis dans de petits bols à sauce asiatiques ou dans une assiette creuse en céramique pour mettre en valeur la brillance de la sauce. Disposez les radis de façon irrégulière pour un rendu naturel et généreux. Ajoutez quelques graines de sésame supplémentaires et une touche de ciboulette verte pour la couleur. Utilisez des baguettes chinoises ou de petites fourchettes à apéritif pour la dégustation. Ce plat se présente idéalement en entrée ou en mise en bouche lors d’un repas asiatique ou fusion.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Ensembles de plats à tapas en porcelaine de 6, Mini bols à en-cas 70 ml, bols à trempetteArtisanat sous glaçure pour une beauté intemporelle // Chaque motif est placé de manière permanente sous le glaçage, aux couleurs vives, résistant à la décoloration et d'une beauté durable pour les générations à venir. Capacité parfaite pour les portions : 70 ml // Idéale pour les sauces, les trempettes, les condiments et les petites entrées — ni trop grande ni trop petite, simplement de proportions parfaites. Céramique de qualité supérieure - Non toxique et sans danger - Qualité alimentaire et sans substances nocives - Un choix de confiance pour la famille et les invités. Ensemble de six pièces — chaque motif est unique // Six designs distincts au motif bleu classique — parfait pour collectionner ou offrir ; un favori pour tous les goûts. Utilisation polyvalente : four, micro-ondes et congélateur // Thermiquement stable et durable, de la préparation au stockage, toujours élégant et fiable.18,50 € -
agctrler Sakura Lot de 10 bols à sauce en céramique en forme de fleur pour sushis, sauce soja, épices et apéritifs, bols multi-usages de couleurs pastelDesign esthétique Sakura pour toutes les tables : ces bols en céramique convainquent par leur design délicat en forme de fleur avec des tampons de fleurs fins et des surfaces pastel. Que ce soit pour les soirées sushis japonaises, les plats asiatiques ou les dîners confortables, elles mettent en valeur n'importe quelle table et créent une atmosphère particulière. Disponible en 5 couleurs douces pour tous les goûts. Céramique de qualité alimentaire pour une utilisation sûre : fabriquée en céramique de qualité alimentaire de qualité supérieure, sans BPA, sans substances nocives et sans revêtements nocifs. Passe au lave-vaisselle et au micro-ondes, de sorte que vous pouvez les utiliser quotidiennement sans soucis pour les épices, les sauces, les entrées ou les desserts. Utilisation polyvalente au quotidien : petits bols compacts pour de nombreuses utilisations : comme bols à sauce soja, bols à sauce pour sushis et tempura, bols à épices pour sel / poivre, bols à apéritif pour tapas ou même comme bols à bijoux pour bagues et boucles d'oreilles sur la table de chevet. Peu encombrant et pratique à ranger : les bols peuvent être empilés les uns sur les autres pour économiser de l'espace, de sorte qu'ils prennent peu de place même dans les petits tiroirs ou armoires de cuisine. Les surfaces lisses et non poreuses peuvent être essuyées rapidement et facilement, même après des aliments gras ou colorés. Cadeau idéal pour les amateurs de design : que ce soit pour les amis, la famille ou les collègues, cet ensemble de bols à fleurs pastel est un cadeau adorable pour une pendaison de crémaillère, un anniversaire ou tout simplement comme petite attention. Avec leur touche japonaise, elles s'adaptent à tous les styles d'intérieur et raviront tous les destinataires.19,79 €
-
Ken Chiku - Baguettes en Bambou Genroku 20cm - 40 Paires | Bambou durable | Emballé individuellement | Hashi japonais | Ohashi✅ DURABLE : Le bambou pousse incroyablement vite au printemps, il s'agit de la plante la plus renouvelable et à la croissance la plus rapide au monde. Les baguettes Emma Basic sont fabriquées à partir de bambou 100 % naturel. En utilisant du bambou, et non de l'arbre ou du plastique, vous contribuez à protéger notre terre. ✅ HAUTE QUALITÉ : Du bambou naturel de qualité est utilisé. Chaque baguette en bambou est soigneusement produite, polie et sélectionnée, sans éclats, sans danger pour l'utilisation. ✅ EMBALLAGE INDIVIDUEL : Lot de 40 paires de baguettes. Chaque paire de baguettes est livrée dans ses propres manches. Élégant à utiliser dans les restaurants et à la maison et bonne hygiène pour les plats à emporter. ✅ LONGUEUR 20 CM ÉPAISSEUR 4,5 MM : Prise en main facile, même pour les débutants en baguettes. Les baguettes de moins de 4,5 mm d'épaisseur sont difficiles à tenir. ✅ QU'EST-CE QUE GENROKU ? Genroku 元禄 est une ère japonaise de 1688 à 1704, l'âge d'or de la période Edo. La caractéristique des "baguettes Genroku" est qu'il y a une rainure au milieu, ce qui facilite la séparation et l'utilisation.4,99 € -
AOOSY Lot de 5 paires de baguettes en fibre de verre réutilisables en alliage japonais antidérapantMatériau en fibre de verre de qualité supérieure: les baguettes japonaises en alliage sont fabriquées en fibre de verre de qualité supérieure qui pourrait être facilement nettoyée, résistante à la corrosion et beaucoup plus durable que le bois ou le bambou. Léger et facile à utiliser: 24 cm / 9,45 pouces, 230 g, plus léger que le métal. Facile à utiliser, convivial pour les débutants! Aimé par tous les utilisateurs de baguettes. Va au lave-vaisselle: Résiste à une température élevée de 392 ° F (200 ° C). Ne fondra pas, ne se pliera pas et ne se fissurera pas! Les baguettes chinoises vont également au lave-vaisselle, mais pensez à acheter un "panier pour lave-vaisselle" pour éviter que les baguettes ne glissent à travers le porte-ustensiles du lave-vaisselle et ne heurtent les bras gicleurs, ce qui pourrait causer des dommages. Coffret cadeau exquis: L'ensemble de baguettes à sushi est le meilleur choix de cadeaux pour vos partenaires commerciaux, clients, amis et famille.Bonne chance à eux. Fonctionnel: Ces baguettes sont idéales pour manger des sushis, du riz ou des nouilles et elles sont excellentes pour les traiteurs, les restaurants, les buffets, les cafétérias, les restaurants, les cafés ou tout autre endroit servant des plats japonais.7,99 €
-
Fourchettes à Dessert Set de 12, Berglander 14cm Acier Inoxydable Fourchette à Gâteau pour Cocktail, Gâteau, Thé, Fruit, Fromage, Apéritif Petites Fourchettes pour Fête, Hôtel, Restaurant, CafésSet Complet de 12 Pièces : Comprend 12 fourchettes à dessert en acier inoxydable, chacune de 5,5 pouces (environ 14cm) de longueur – parfait pour l'usage quotidien, la réception des invités ou l'équipement de votre maison, hôtel, restaurant ou café avec des fourchettes essentielles pour les desserts, fruits et apéritifs. Acier Inoxydable Épais & Design Monobloc : Fabriqué en acier inoxydable de haute qualité épais avec une construction monobloc intégrée, garantissant une stabilité, une durabilité et des performances durables supérieures sans ploiement ni rupture. Finition Polie Miroir & Style Classique Simple : Doté d'une finition poli miroir lisse pour un aspect moderne et raffiné, associé à un style classique et simple qui s'adapte à toute décoration de table, des repas décontractés aux occasions formelles. Manche Ergonomique & Facile à Utiliser : Le manche conçu de manière ergonomique offre une prise confortable et antidérapante, réduisant la fatigue de la main lors de l'utilisation et facilitant la prise et la dégustation des desserts, fruits, fromage et apéritifs. Facile à Nettoyer & Lavable en Lave-Vaisselle : La surface lisse de l'acier inoxydable ne retient pas les résidus de nourriture, permettant un nettoyage facile à la main à l'eau, et entièrement lavable en lave-vaisselle pour un nettoyage rapide, pratique et approfondi à chaque fois.9,99 € -
Berglander Set de 12 Fourchettes à Dessert Dorées 14 cm, Acier Inoxydable à Placage Or Titane, Petites Fourchettes Apéritif pour Gâteau, Thé, Fruit, Fromage, Fête, Restaurant, Hôtel, CafésAcier inoxydable épaissi et construction monobloc : Fabriquées en acier inoxydable de haute qualité épaissi avec un moulage intégré d'une seule pièce, ces fourchettes à dessert offrent une structure robuste et une excellente durabilité pour un usage quotidien fréquent, sans poignée démontable ni point de connexion faible susceptible de causer une déformation. Placage or titane sous vide et polissage miroir : Un placage professionnel d'or titane par procédé sous vide associé à un polissage miroir complet crée une surface dorée ultra-lisse et brillante au look élégant et haut de gamme, qui apporte une esthétique raffinée à votre table. Design ergonomique et style intemporel : La poignée ergonomique profilée s'adapte naturellement à la paume pour une prise stable et confortable ; son apparence simple et classique s'accorde avec tous les styles de couverts et tous les thèmes de décoration de table. Nettoyage facile et compatible lave-vaisselle : La surface lisse et sans couture empêche les résidus alimentaires d'adhérer, permettant un rinçage rapide à la main ; l'ensemble du jeu de fourchettes dorées miniatures passe sans risque au lave-vaisselle pour un confort maximal au quotidien. Polyvalent pour tous les aliments et toutes les occasions : Ces fourchettes miniatures sont parfaites pour le gâteau, les fruits, les apéritifs de cocktail, le fromage, les pâtisseries, les en-cas et le thé de l'après-midi ; adaptées aux cuisines domestiques, restaurants, cafés, mariages et tous les événements de restauration intérieure.9,99 €
-
TuYines - Lot de 4 assiettes creuses en céramique à motifs, assiettes à dessert en céramique de 20,3 cm, lot d'assiettes à salade, service de vaisselle pour bols à pâtes, Ramen. CompatiblesArt japonais exquis – 4 motifs traditionnels : apportez la beauté intemporelle de l'artisanat japonais à votre table avec quatre motifs inspirés peints à la main : délicates fleurs de cerisier Sakura, vagues de l'océan Seigaiha fascinantes, lignes radiales élégantes de soleil et glace crépitante artistique avec des motifs de feuilles d'érable. Chaque assiette de 20 cm est une pièce unique d'art. Céramique de qualité supérieure avec des détails élégants : fabriquée à partir de céramique de haute qualité sans plomb avec un beau contraste entre les complexes motifs intérieurs bleus et blancs et l'extérieur blanc côtelé raffiné. Le bord brun chaleureux ajoute une touche de charme rustique qui complète à la fois les décorations de table asiatiques et occidentales. Bol peu profond polyvalent de 20,3 cm : la taille parfaite pour les pâtes, les ramen, les salades, le curry, les plats sautés et le poisson grillé. La forme de bol peu profonde avec des bords légèrement surélevés contient élégamment les sauces et les bouillons tout en mettant en valeur magnifiquement vos créations culinaires. 【Convenance complète de cuisine - 4 façons sûres】 Conçu pour les modes de vie modernes. Passe au micro-ondes pour un réchauffage rapide, passe au four jusqu'à 220 °C pour la cuisson et le réchauffage, passe au congélateur pour la préparation de repas et passe au lave-vaisselle pour un nettoyage sans effort. Du congélateur au four jusqu'à la table — une seule assiette fait tout. Cadeau idéal pour toutes les occasions : emballé en toute sécurité dans une boîte cadeau de protection. Parfait pour une pendaison de crémaillère, un mariage, la fête des mères, Noël, ou toute personne qui apprécie l'esthétique orientale. Créez un ensemble de table éclectique en mélangeant des motifs ou offrez des assiettes individuelles à vos amis et à votre famille.19,90 € -
Henten Home Bol Petit Dejeuner Original, Assiette Creuse en Grès Fait à la Main - 800ml, Coupes à Dessert Style Japonais - Couleur VertHenten Home beaux bols ensemble de 4, bol à pâtes en porcelaine avec une couleur unique. Allumez la table à manger lorsqu'elle est présentée et la nourriture est très spéciale lorsqu'elle y est servie. Une combinaison de 4 bols, classiques, lumineux et uniques.Petite Salade, Riz, Lot de 4, Noël Cadeau. Bol Cuisine Porcelaine Design Coloré, 4 bols soupe en céramique, avec des couleurs retros, vous pouvez mélanger et assortir ou utiliser le même dîner de couleur. La taille du bol ramen / à soupe est bonne.Cadeau haute de gamme, impressione la personne à qui vous offrez avez un art classque. Appartiennent à la céramique saine, la surface des plats est solide et dense, ne sera pas une réaction chimique avec la nourriture. Fabriquées en porcelaine de qualité de première classe soigneusement sélectionnée, une brûlure de glaçage à haute température de 1300-1400 ° C, les bols céréale peuvent résister à des températures élevées. Adorent les couleurs vibrantes, les saladiers sont en sécurité au lave-vaisselle, au micro-ondes et au four, faciles à laver à la main ou au lave-vaisselle. La vaisselle en céramique peut être empilée, tout en économisant de l'espace, les pièces de service sont comme une décoration. Henten Home bol beige set de 4, le meilleur choix et le meilleur cadeau. Chaque ensemble de vaisselle coloré en céramique de cuisine est strictement testée et chaque emballage est strictement contrôlé. Un emballage sécurisé protège les produits par le transport. Henten Home vous offrira un remplacement ou un remboursement gratuit si vous recevez des articles cassés ou ébréchés.39,99 €
